次韵子瞻雨中督役夜宿水陆寺二首
云气连山雨泻盆，莫投僧舍欲关门。
暂时洒扫宽行役，终夕崎岖入梦魂。
烦热暗消秋簟冷，烝濡未解夜灯昏。
二年游宦多劳苦，何日相从得细论。
野寺萧条厌客喧，雨披修竹乱纷然。
已因无食聊从仕，深悟劳生不问禅。
未至莫忧明日事，偷闲且就此宵眠。
天明归去芒鞋滑，虽有藤舆懒上肩。
白话文译文
其一： 乌云压山暴雨如盆倾泻， 赶往僧舍却见寺门将闭。 暂借扫净的客房缓解行役疲乏， 整夜山路崎岖仍断续侵入梦间。 烦闷暑热在秋席凉意中渐渐消褪， 潮湿闷燥缠绕着昏沉灯焰难以散尽。 两年宦游已饱尝艰辛劳苦， 何时才能与你并肩细细倾谈？ 其二： 荒僻野寺冷清最厌客喧， 雨中修竹披散枝叶凌乱。 本就为谋食禄勉强踏入仕途， 深谙劳碌人生不必空谈禅机。 未来未至莫忧明日烦愁， 偷得片刻清闲且珍重今宵安眠。 天明归去时草鞋沾泥步履滑溜， 虽有藤轿竟也倦怠登程。