题太和主簿赵昌父思隐堂

杨万里 ·

西昌主簿如禅僧,日餐秋菊嚼春冰。 西昌官舍如佛屋,一物也无唯有竹。 俸钱三月不曾支,竹阴过午未晨炊。 大儿叫怒小儿啼,乃翁对竹方哦诗。 诗人与竹一样瘦,诗句与竹一样秀。 故山苍玉摇绿云,月梢风叶最关身。 劝渠未要思旧隐,且与西昌作好春。

白话文译文

西昌县的主簿好似禅僧般清修,每日吃着秋菊嚼着春冰。西昌的官舍简陋如佛家屋室,空无一物只余满堂竹影。三个月未曾领取俸禄钱粮,竹荫移过正午还未生火备晨炊。大儿子喊饿发怒小儿子哭啼,他们的父亲却对着翠竹吟哦诗句。诗人与竹一般清瘦嶙峋,诗句与竹一样俊秀挺拔。故乡山岭的苍翠竹枝摇动如绿云,月下梢头风中叶响最牵动心神。劝你不必总想着归隐旧林,且为西昌的天地织就一段鲜活的阳春。