八月五日夜省直

司马光 ·

大火已西落,温风犹袭人。 留连惜纨扇,散诞脱纱巾。 蟾影夜色浅,蛩声秋意新。 图书足自适,何物更关身。

白话文译文

大火星已经向西沉落,暖风却依旧扑面袭人。 舍不得放下手中的丝绢团扇,随意解开了遮面的轻纱头巾。 月色溶溶显得夜色尚浅,蟋蟀唧唧预告秋意新临。 满架图书已足够安顿心神,更有什么事情值得我牵挂劳神。