六月二十五夜洗衣破指戏作三首 其一卢青山 · 当代借避文难聊作此，搓衣亦岂异为文？磨红十指青衫旧，洗黑千池白发生。 衣里疵斑文里病，心如孔雀手如豚。 挑搓纵尽人谁赏？一刻流行隔岁扔。 ♥ 0白话文译文借着躲开写文章的困难，姑且用洗衣来打发时间，搓洗衣服难道和写文章有什么不同吗？十个手指磨得通红，青色的旧衫也磨旧了，洗黑了一千个水池，自己却生出了白发。衣服上的污渍就像文章里的毛病，心像孔雀般高傲，手却像猪蹄般笨拙。哪怕把衣服挑破搓烂，又有谁来欣赏呢？一时流行的东西，过了一年就被扔掉。