瓜步阻风
昨日焚香谒圣母，青衫鞠躬如负弩。
但乞天开万里明，埽去浮云戢风雨。
谓宜言发即响报，岂知神不听我语。
门前白浪如银山，江上狂风如怒虎。
船痴橹硬不能拔，未免栖迟傍洲渚。
轻盈但爱白鸥飞，颠顿可怜芳草舞。
三江五湖历已尽，势合平夷反龃龉。
上水歌呼下水愁，北船萦绊南船去。
寄言南船莫雄豪，万事低昂如桔槔。
我当卖剑买牲牢，再扫灵宇陈肩尻。
黄金壶樽沃香醪，神喜借以南风高。
扬帆拍手笑尔曹，不知流落何江皋，荒洲寂寥听怒号。
白话文译文
昨天我曾焚香拜谒圣母， 身着青衫，躬身如张满的弓弩。只求苍天展露万里晴明， 扫尽浮云，止住漫天风雨。本以为心愿发出便能得回应， 谁知神明未将我的祈求听取。门前白浪翻涌好似银山崩塌， 江上狂风呼啸犹如猛虎发怒。船身滞重，橹槎僵硬难移寸步， 不得已停泊在沙洲边暂驻。翩飞的白鸥多么自在轻盈， 颠摇的芳草却显得可怜无助。三江五湖的险途都已历尽， 本该平坦的水路反生困阻。逆流时呼号奋进，顺流时却添愁绪， 北边的船被困住，南边的船已远去。奉劝南去的舟船莫要逞强豪横， 世间事总如汲水的桔槔起伏低昂。我且卖了剑换酒肉牺牲， 再清扫神坛虔诚献上祭飨。黄金壶中斟满芬芳酒浆， 神明欣喜，借我浩荡南风助航。到那时扬帆击掌笑看同行者， 不知他们已漂泊到哪处水乡， 唯留荒洲寂寂，只听风涛怒响。