冬至念母

虞俦 ·

儿行十里程,母心千里逐。 昔者子曾子,不忍离一宿。 今我独何为,旅食久辇毂。 来时月中秋,坐待阳初复。 薄命难推挽,阔步窘边幅。 慰藉烦友朋,栖迟愧僮仆。 画饼唐生相,说河严子卜。 世态方奔竞,人情虑反覆。 夫岂不怀归,所恶在欲速。 眉寿翠涛春,洞庭霜橘熟。 亦足尽亲欢,何必此微禄。

白话文译文

孩子才走出十里路, 母亲的心却追随千里。古时的曾参夫子, 都不忍离开母亲一夜。而今我为何独自漂泊, 在京城奔波谋生许久? 来时正值中秋月明, 如今坐等冬至阳生。命运薄浅难扭转, 世路崎岖步履艰。烦劳友人多番安慰, 愧对僮仆伴我淹留。空谈抱负如画饼充饥, 占卜前程似临河问路。人间正追逐奔竞争先, 世情冷暖总怕反复。难道不怀念故乡归途? 所厌正是急于求成。故乡的翠涛春酒香醇, 洞庭霜后蜜橘正熟。本可侍奉亲长尽天伦, 何必贪恋这微薄俸禄?