新岁寄雷德舆

庄昶 ·

西舍东邻笑接筵,与君歌舞最留连。 风流一段丹青兴,不动而今十五年。 梅花当户酒当筵,花笑孤斟影不连。 不见及时行乐伴,独将新句伴新年。

白话文译文

西边和东边的邻居们笑着聚在一起设宴,和你一起唱歌跳舞最是让人流连忘返。那段风雅如画的兴致,到现在十五年都没有改变。梅花正对着门口,酒摆在席上,梅花仿佛在笑我独自斟酒,只有孤单的影子相伴。再也见不到及时行乐的知己,只能独自用新写的诗句来迎接新年。