苏武慢 次虞韵，写怀一十二首 其九
淮口洪涛，海门巨浸，几度片帆飞过。
北上太行，南游越巂，鸟道林深箐大。
楚水吴山，长途倦客，愁对江枫渔火。
笑平生、岐路风波，此日依然还我。
觉今来、梦寐无惊，心神俱定，麋鹿任兴吾左。
醉后放歌，闲中度曲，聊学吴歈楚些。
却杖登山，挥毫对客，白首有谁能那。
不问他、秋月春花，适意四时俱可。
白话文译文
淮口的波涛汹涌澎湃，海门的大水无边无际，多少次看着孤帆飞过。北上行经太行山，南游到越巂，鸟道深处是密林和竹丛。楚水吴山之间，长途奔波的旅人已疲惫，对着江边的枫叶和渔火发愁。可笑我这一生，在岔路和风浪中颠簸，到今天依然还是老样子。如今觉得，梦里不再受惊，心神安定，任凭麋鹿在我身边自在来去。喝醉了放声高歌，闲暇时谱几支曲子，姑且学学吴地的民歌和楚地的调子。扔掉手杖去登山，对着客人挥笔题诗，哪怕白发苍苍又能怎样？不去管什么秋月春花，只要心情舒畅，四季都是好时节。