江城梅花引
单衾寒引画龙声。
雨初晴。
月微明。
竹外溪边，低见一枝横。
澹月疏花三四点，尚春浅，早相看、似有情。
夜来袖冷暗香凝。
恨半销，酒半醒。
靓妆照影，未忺整、雪艳冰清。
只恐不禁、愁绝易飘零。
待得南楼三弄彻、君试看，比从前、更瘦生。
白话文译文
单薄被褥透着寒意，恍惚听见画龙吟唱般的风声。雨刚放晴，月色朦胧微明。竹林外小溪旁，矮矮地横出一枝梅影。疏淡月光映着三两朵花，初春尚浅，我凝望它时，它仿佛也含着柔情。夜渐深袖笼生冷，暗香静静在空气中凝定。愁绪消减未尽，酒意半醉半醒。它如精心梳妆后临水照影，不曾刻意收拾，自有冰雪般的清艳姿容。只恐这美好太易凋零，会承受不住愁思重重。待到《梅花三弄》的笛曲悠悠奏罢，君且看——那枝头梅花啊，已比先前更添一段清瘦模样。