题莲华西洞

张大直 ·

先生自是大罗仙,一去尘寰不记年。 道室只今丹灶在,石窗依旧碧萝缠。 空来莲洞闻仙乐,那得桃源驾铁船。 欲觅当年天井路,云蒸雾罩水潺湲。 岩洞嵌空路险巘,神仙窟宅故应奇。 涌云巧作莲幢仰,滴乳翻成石笋垂。 琼树千年生异果,玉田四季产灵芝。 真人隐壁君休问,驾鹤骖鸾自有时。

白话文译文

先生本是天界大罗仙,离开尘世已不知多少年。修道丹室如今丹灶仍在,石窗上依旧缠绕着碧绿藤蔓。空自来到莲花洞中聆听仙乐,却怎能寻得桃源的铁船渡往仙源?想要找寻当年通往天井的小径,只见云蒸雾绕流水潺潺。 岩洞嵌在空中道路险峻,这本是神仙居所自然奇妙非凡。涌动的云气巧结成莲花宝盖,滴落的钟乳反转垂下如石笋连绵。琼枝千年结着异果,玉田四季生长灵芝仙草。莫要追问真人隐于何处,骑鹤乘鸾飞升仙界终有时机。