四月廿五日余偕侍禦刘朋节于仲才都事袁彦祥饮于秋官赵有年第时莲花盛开比他处之最先者因名曰瑞莲遂相与联句四首 其一

江源 ·

绿水薰风出绛莲,濂溪丰韵小窗前。 清标不愧名君子,窈窕何曾让水仙。 丹脸笑回霞綵艳,翠钿香浥露珠圆。 高歌不尽尊前兴,欲请移封向酒泉。

白话文译文

清风吹拂着碧绿的水面,红色的莲花从水中绽放,窗前仿佛浮现出濂溪先生(周敦颐)那高洁的风韵。它清雅的品格无愧于“君子”之称,它窈窕的姿态也不输给水仙花。红润的花瓣含笑绽放,如同绚丽的云霞;翠绿的莲蓬像精致的首饰,沾染着香气,露珠圆润闪亮。面对此景,我们举杯高歌,酒兴未尽,真想请求将这片美景移封到酒泉,好让醉意更浓。