早朝思退居

白居易 ·

霜严月苦欲明天,忽忆闲居思浩然。 自问寒灯夜半起,何如暖被日高眠。 唯惭老病披朝服,莫虑饥寒计俸钱。 随有随无且归去,拟求丰足是何年。

白话文译文

霜寒月冷天将破晓,忽然怀念起闲居时自在的时光。试问自己半夜寒灯中起身早朝,怎比得暖被里睡到日上三竿的安恬?只惭愧年老多病仍披着朝服,不去忧虑饥寒何必算计俸钱。人生得失有无且随它去吧,若想等到万事丰足该是何年?