送王适徐州赴举

苏辙 ·

送别江南春雨淫,北方谁是子知音。 性如白玉烧犹冷,文似朱弦叩愈深。 万里同舟宽老病,一杯分袂发悲吟。 明年榜上看名姓,杨柳春风正似今。

白话文译文

江南送别时春雨正绵绵不尽, 此去北方谁会是你的知音? 你品性高洁如白玉虽经煅烧愈显清冷, 文章精妙似朱弦弹奏越深越显铮铮。愿万里途中同舟人能宽慰我年老多病, 这一杯饯行酒才饮下便催发别离悲吟。待到明年金榜张贴时遥看你的姓名, 料想徐州杨柳春风正如今日这般青青。