酹江月/念奴娇
桐皋东去，又依然、烟际云边柔橹。
赖有双台知己耳，牢落孤怀欲吐。
小倚云根，细商心事，提起千年语。
九天飞梦，别来长记幽渚。
试说北海归文，西山何事，犹不甘臣武。
广大尧天箕颍小，绵上可能如许。
举世真痴，先生长啸，尘海谁堪与。
啸声吹送，刺天鸾鹤冲举。
白话文译文
梧桐岸边向东行去，依旧在烟云渺渺的江面摇着轻柔的船橹。幸有双台的知音能倾诉衷肠，慰藉这零落孤寂、欲吐为快的心绪。暂倚云根石畔，细细商讨心底深藏的事，竟牵出千年历史的言语。魂梦曾飞向九霄，别后总难忘那幽静沙渚。且说北海归来著文的功业，西山为何事，终究不肯屈从于强武。尧帝的天地何等广大，箕山颍水何其渺小，绵上之地又怎堪比拟？举世浑浑真痴妄，唯有先生仰天长啸，茫茫人世谁堪共语？啸声随风远送，似鸾鹤冲天振羽高举云端。