和李尚书画射虎图歌
饥虎呀呀立当路，万夫震恐百兽怒。
彤弓金镞当者谁，鸣鞭飞控流星驰。
居然画中见真态，若务除恶不顾私。
时和年丰五兵已，白额未诛壮士耻。
分铢远迩悬彀中，不中不发思全功。
舍矢如破石可裂，应弦尽敌山为空。
杀气满堂观者骇，飒若崖谷生长风。
精微入神在毫末，作缋造物可同功。
方叔秉钺受命新，丹青起予气益振。
底绥静难巧可拟，嗟叹不足声成文。
他时代天育万物，亦以此道安斯民。
白话文译文
饥饿的老虎张着大口当道而立，千军万马为之震颤，百兽因之惊怒。手持红弓金箭的勇士是谁？鞭鸣马驰快似流星。画中竟能见到如此真实的姿态，仿佛一心除害毫不顾己。如今天下太平年年丰收，兵器已收，但猛虎未除壮士仍觉耻辱。远近目标都锁定在弓弩射程内，没有把握绝不发箭，力求全功。箭离弦便如劈裂巨石，应弦之声能歼尽敌寇使山野空寂。杀气弥漫满堂，观画者心惊胆战，飒飒之声仿若崖谷生出狂风。精妙入神全在笔尖毫末，作画之功可与创造万物相比拟。将军持钺刚受王命，这画令我意气风发。平定危难之策巧妙堪比画中箭术，赞叹不尽化作诗文。但愿将来代天养育万物，也用这般技艺护佑百姓安宁。