秋江渔乐图为邑人宗正纯撰
枫树萧萧霜叶红，芦花瑟瑟鸣西风。
渔翁举网秋江上，轻舟一叶波溶溶。
群鱼游泳影相续，密网收来心易足。
赤鳞素质影跳空，玉尺金梭光炫目。
鼓枻归来日未斜，腥风吹入比邻家。
家人出户欢相迓，笑举鱼筐还自誇。
老妻汲泉向江口，稚子攀条折杨柳。
汲泉炊水待烹鳞，贯柳携鱼去沽酒。
黄昏灯火罗盘餐，妻儿笑语娱团栾。
况值时清少徵税，一生未解愁饥寒。
却笑商人轻远别，寒帐孤眠怨妻妾。
更怜农父在西畴，年丰则喜荒则忧。
何如渔者生涯寄江水，取之无穷用不已。
朝复暮兮醉复醒，长年啸傲烟波里。
白话文译文
枫树沙沙作响，经霜的叶子正红；芦花簌簌摇曳，在西风中轻声吟唱。渔翁在秋日的江面撒开渔网，一叶轻舟漂荡在溶溶波光之上。鱼群游动影子连绵不断，收拢密网时心中已觉安然。红鳞白身的鱼儿腾跃出水，像玉尺金梭般闪耀着光芒。摇桨归来时太阳还未西斜，带着腥味的风吹进邻里人家。家人出门欢喜相迎，他笑着举起鱼筐面露自豪。老妻去江边打取清泉，幼子折下柔嫩柳枝。汲水烧火准备煮鱼，用柳条串起鲜鱼去买酒。黄昏时灯下摆开盘餐，妻儿谈笑共享天伦之乐。何况正值时世清平赋税少，一生从未体会饥寒忧愁。可笑商人总轻易远行别离，在寒帐中独眠思念妻妾；更怜农父终年耕作田间，丰年欢喜荒年忧愁。怎比得上渔人将生活托付江水，取用不尽没有穷期。朝朝暮暮醉醒随心，长年自在烟波里笑傲放歌。