罥马索
晓窗明，庭外寒梅向残月。
吴溪庾岭，一枝偷把阳和泄。
冰姿素艳，自然天赋，品格真香殊常别。
奈北人、不识南枝，唤作腊前杏先发。
奇绝。
照溪临水，素禽飞下，玉羽琼芳斗清洁。
懊恨春来何晚，伤心邻妇争先折。
多情立马，待得黄昏，疏影斜斜微酸结。
恨马融、一声羌笛起处，纷纷落如雪。
白话文译文
天窗透亮时，庭院外寒梅正对着将尽的月亮。不管是吴溪畔还是庾岭上，这一枝梅花悄悄将春光泄露。那冰清玉洁的姿态、素雅鲜丽的花色，是自然的馈赠，它的品格与芬芳实在与众不同。怎奈北方人认不得江南的梅枝，竟唤作腊月前早开的杏花。真是奇妙啊！它临水照影时，白羽的鸟儿飞落枝头，玉色花瓣与鸟羽比试谁更皎洁。可恼春天来得太迟，更伤心邻家妇人争相攀折。多情的骑者驻马徘徊，等到黄昏时分，但见疏影横斜间已结出微酸的青梅。可恨似马融吹奏羌笛那般，笛声乍起处，花瓣纷纷飘落，宛如一场白雪。