念奴娇
一轮月好，正人间、八月凉生襟袖。
万古山河，归月影、表里月明光透。
月桂婆娑，月香飘荡，修月香人手。
深沉月殿，月蛾谁念消瘦。
今夕乘月登楼，天低月近，对月能无酒。
把酒长歌邀月饮，明月正堪为友。
月向人圆，月和人醉，月是承平旧。
年年赏月，愿人如月长久。
白话文译文
多么圆满的一轮明月，正逢人间八月，凉意渐渐浸染衣袖。千古屹立的山河啊，都融入了皎洁月影，里外通透洒满清辉。月宫里桂树摇曳生姿，缕缕芬芳飘散天地间，那该是栽桂人亲手酿就的幽香吧。深沉的月宫之中，嫦娥可有谁怜惜她清瘦的身影？ 今夜我乘着月色登上高楼，天空低垂明月亲近，面对此情此景怎能无酒相伴？举杯长歌邀明月共饮，这澄明的月色正是知心挚友。月儿向着人间团圆，月色与人同醉，这明月依然是太平岁月的故友。年年此夜仰望明月，唯愿人间情意如月光般绵长恒久。