癸丑记颜

刘克庄 ·

放逐归来寂寞滨,颠毛雪色面皮皴。 怪奇昔有观邕者,老丑今无看玠人。 一枕唤回将觉梦,三薰惜取已来身。 绣裳蝉冕丛忧愧,得似先生折角巾。

白话文译文

漂泊归来独居荒凉水滨,鬓发已雪白面庞枯皱如皴。昔日也曾被称作奇特人物,而今衰老丑陋再无人赞赏垂青。一枕醒来恍然唤回将醒的梦,再三熏沐珍惜这劫后余生。华服官帽徒然增添愧疚惶恐,怎比得上您头戴的隐士折巾。