人月圆 秋日湖上

张可久 ·

笙歌苏小楼前路,杨柳尚青青。 画船来往,总相宜处,浓淡阴晴。 杖藜闲暇,孤坟梅影,半岭松声。 老猿留坐,白云洞口,红叶山亭。

白话文译文

苏小楼前的路上仿佛还飘着笙歌,杨柳依然青翠葱茏。彩绘的游船来来往往,无论是阴是晴,浓妆淡抹总都别有一番韵味。闲暇时拄着藜杖漫行,看过孤坟旁横斜的梅花疏影,又听半山腰回荡的松涛之声。老猿殷勤留客对坐,在那白云缭绕的洞口,枫叶染红的山亭,只觉心境澄明。