制胜楼
夔子城新筑，长江便作壕。
欲兼诸面敌，故起北楼高。
即旧基仍峻，因时力不劳。
青天才咫尺，翠壁似周遭。
近照东西瀼，遥分上下牢。
百蛮归指掌，三峡见秋毫。
帝道方无外，皇威到不毛。
三钩闲夜锁，八阵纵春邀。
守土惭非称，提兵亦缪叨。
经营皆使指，备豫本戎韬。
功乏为山助，名加制胜褒。
登临欲吟咤，深愧杜陵豪。
白话文译文
夔州新城刚刚筑好，长江天险便是它的护城河壕。为能同时迎战各方来敌，特地建起这巍峨的北楼。依托旧基仍显峻拔，顺应地势更省工劳。青天近得仿佛触手可及，苍翠山壁如环抱周遭。近处映照着东西瀼水，远方分列着上下牢关。百族疆域在指掌间归拢，三峡秋毫于眺望中分明。天子正道广被无边地域，皇朝威仪直达荒远之郊。夜雾中三道关隘静锁江流，春风里八阵图石任人凭吊。镇守此地自愧难称其职，统领兵权亦觉有负厚托。营造之事皆承上官指授，防御之策本自兵法典要。功业未成如垒山尚缺一篑，楼名“制胜”实承过誉褒奖。登临高楼欲振臂长吟，却深深愧对杜甫那般咏史的家情壮豪。