念奴娇 其十一 三和
戏衫抛了，下棚去、谁笑郭郎长袖。
小小草庵无宝贝，何必神呵鬼守。
黄奶篝灯，青奴拂榻，莫要他桃柳。
客来问字，此翁高卧摇首。
彷佛曾子当年，商歌满屋，衣不完衿肘。
混沌若教休凿窍，巧历安知其寿。
文叔故人，仲华几个，输与羊裘叟。
浮生如寄，切身之物惟酒。
白话文译文
戏袍已然抛却，走下戏棚，谁还嘲笑郭郎的长袖飘荡。这小小草庵本无珍宝，何需神灵护佑、鬼怪看守。就着书卷的灯火，伴着青竹的凉榻，不必那妖娆桃柳添妆。若有客来问询文字，这老翁只管高卧摆手。依稀似那曾子当年，吟诵悲歌满屋，衣衫短得遮不全肘。混沌倘若不被凿开七窍，巧算的历法怎知它年寿久长？汉光武的故交，邓禹那般人物，到底输给了披羊裘的钓叟。人生如同短暂旅居，最贴身的相伴，唯有杯中酒。