读维摩经

郭印 ·

白衣心出家,从古推净名。 无疾现有疾,特地真机生。 佛欲遣人问,指示转分明。 宜是诸大士,辞屈不能行。 文殊末后往,万众心已倾。 箭锋相注处,妙义益峥嵘。 芥子容须弥,毛孔受四溟。 此理自灼然,学者疑且惊。 更谈不二门,法法俱见成。 一默岂无语,其声如震霆。

白话文译文

白衣居士本就有出世之心,自古人们推崇维摩诘的清净高名。看似无病却示现病容,这特别的示现里蕴藏着真切禅机。佛陀欲派遣使者探问,将法义指引得愈发分明。或许因诸位大菩萨,皆谦辞推托而不能成行。直到文殊菩萨最后前往,万众心神早已为之倾注。当智慧机锋交汇碰撞,玄妙义理更显峻拔深邃。芥子能容纳须弥高山,毛孔可接纳四海汪洋。这道理本是清晰明朗,求学之人却疑惑震惊。再论不二法门奥义,诸法无不圆满显现。沉默岂是真正无言?那无声之处恰似雷霆震响。