雨中花令

欧阳修 ·

千古都门行路。 能使离歌声苦。 送尽行人,花残春晚,又到君东去。 醉藉落花吹暖絮。 多少曲堤芳树。 且携手留连,良辰美景,留作相思处。

白话文译文

古往今来,都城送别的路上, 总让离别的歌声浸透愁苦。送走一程又一程的行人, 看尽花残春暮, 而今又轮到送你向东去。醉卧落花间,任暖风吹起柳絮, 看遍弯弯河堤与繁花芳树。暂且携手徜徉吧, 将这良辰美景, 都化作往后相思的寄托。