赠曹映渠

豫本 ·

西风飒爽吹苍烟,明明者月生中天。 抱琴当月三叹息,无人解听清风弦。 若忆新安曹季子,平生识曲通幽玄。 我弹古调自怡悦,君独倾听忘宵眠。 商歌相和出金石,一弹再鼓声渊渊。 朅来不得数晨夕,松石相赏虚三年。 闻君家在翠岩北,黄山岚翠相澄鲜。 安得十年毕婚嫁,从君卅六云峰巅。 容城浮邱挹我袖,徜徉黄帝丹炉前。 有时天乐出虚碧,琅璈湘磬云中传。 与君更作《水仙操》,仿佛回刺成连船。 山林杳冥海水立,移情怆叹惊飞仙。

白话文译文

西风清爽地吹拂着苍茫的烟雾,明亮的月亮升上了半空。我怀抱古琴对着明月再三叹息,没有人能听懂这清风般悠扬的琴弦。忽然想起了新安的曹季子,你平生精通音律,能通晓幽深玄妙的曲意。我弹奏古调自娱自乐,唯独你倾听入神,忘记了夜晚的睡眠。商调的歌谣相互应和,发出金石般清脆的声音,我弹了一遍又一遍,琴声深沉浑厚。自从分别后不能再朝夕相处,对着松石彼此欣赏,虚度了三年光阴。听说你家住在翠岩的北边,黄山的山岚翠色澄澈鲜明。怎能等到十年后完成婚嫁之事,就跟随你登上那三十六座云峰之巅。容城和浮邱拉着我的衣袖,一起悠闲地漫步在黄帝的炼丹炉前。有时天上的仙乐从虚碧中飘出,琅璈和湘磬的声音在云间传扬。我要和你再创作一曲《水仙操》,仿佛回到了成连刺船教琴的时刻。山林幽深昏暗,海水直立涌起,移情于琴声而悲怆感叹,惊动了飞天的仙人。