长田道中梅花

赵蕃 ·

腊前已赋忆梅诗,年后才能见好枝。 我亦嗟渠苦孤瘦,渠应怪我底清羸。 虽然故有临风趣,政尔难忘觅句痴。 回首江东在何许,故人相远费相思。

白话文译文

腊月前就已写诗将梅花追忆, 新年过后才得见美好花枝。我怜惜你忍受这般清瘦孤寂, 你该怪我为何如此憔悴支离。虽依然保有迎风赏梅的雅趣, 却难忘苦苦寻觅诗句的痴迷。回首江东不知在遥远的何处, 故人相隔只能将思念寄往天际。