参政李公以勤谨和缓励后学江宪益以公廉忠信为八箴因赋诗赠别
百工聚一车，百行根一诚。
反身物皆备，动与诚俱行。
勤如毂下转，谨如轼前横。
和缓以将之，辔舞钖鸾鸣。
廉者欲之轸，公者事之衡。
更当主忠信，轴正箱自平。
是理谁独无，旦昼昏其明。
不诚故无物，器窳辙易倾。
公材如大车，致远不计程。
八物攻且良，悉由一诚生。
玉节天西南，三峨轧峥嵘。
志虽屈乎位，身已荣于名。
绍兴博士翁，四十辞簪缨。
庆钟侍御史，勇与雷霆争。
清风激百世，须公亢家声。
挟此八字箴，东归侍延英。
白话文译文
百种工艺汇聚成一辆车，百种品行植根于一片诚。反省自身万物皆具备，行动与真诚永相伴。勤勉如车轴下不停转，谨慎如车前横木安稳持衡。以平和舒缓驾驭前行，缰绳起舞鸾铃鸣响清音。廉洁是欲望的车厢木，公正是事务的衡量秤。更当秉持忠信为根本，车轴端正货箱自然平稳。这般道理谁人会没有？白昼黑夜却常蒙心尘。若无真诚万物皆虚妄，器物粗劣车辙易翻倾。您的才具如同大车行，奔赴远方不计较路程。八样品德优良且完备，全都由一片诚心生长成。执玉节赴西南天地间，峨眉三峰巍峨险峻。志向虽因职位暂未伸，声名已如荣光披在身。绍兴年间那位博士翁，四十辞官归隐弃荣名。庆历御史台里铮铮骨，敢与雷霆相争显勇毅。清风激荡传扬百代后，待您发扬家族好声望。怀揣这八字箴言归去，东行伴君侍奉延英殿。