金陵客怀 其一

文徵明 ·

当户寒蛩泣露莎,盆池疏雨战衰荷。 飘零魂梦惊初定,羁旅秋光得最多。 江上诗情传警报,樽前壮志说登科。 帝京烂漫江山在,满目西风抚剑歌。

白话文译文

门前的蟋蟀在带露的莎草间凄切鸣叫,庭院小池中稀疏的雨点敲打着枯萎的荷叶。漂泊不定的梦魂刚刚从惊悸中安定下来,旅居他乡的秋日里,我领略了最多的萧瑟风光。江上传来诗情,夹杂着警报的消息,酒杯前曾有的壮志,还在诉说着科举高中的愿望。京城里繁华烂漫的江山依然如故,而我满眼西风,只能抚剑长歌。