青霞洞天偕章三益佥事观石枰
太末一为客，倏忽三四龄。
常恐玄发变，未谐沧海情。
今晨属休暇，文彦皆合并。
方舟济沙步，飞盖指岩扃。
青霞天之表，赤日午正停。
息阴无择木，抱渴无藏冰。
宁知大火维，有此真福庭。
巨石跨千尺，如梁架青冥。
深疑地肺开，洞见天光明。
玉树交左右，禽鸟无一声。
凉风度涧水，炎浊荡然清。
昔闻偶弈者，坐隐交心兵。
相持势方急，旁睨耽若醒。
柯烂胡不归，海枯固其恒。
蛮触递翻覆，大化何由停。
不如饮美酒，且置石间枰。
白话文译文
在太末这里做客，一转眼已经三四年了。常常担心黑发变白，却没能实现遨游沧海的愿望。今天早晨正值休假，文人们都相聚在一起。我们乘船渡过沙洲，车马飞驰指向山岩的门户。青色的云霞在天边飘浮，赤红的太阳正悬在午空。休息乘凉没有挑选的树荫，口渴也没有藏冰解渴。哪里知道在这酷热的地方，竟有如此真正的福地洞天。巨大的石头横跨千尺，像桥梁架在青天之上。深深怀疑是大地的肺腑裂开，洞里透出天光。左右都是玉树交相辉映，没有一声鸟鸣。凉风吹过涧水，炎热混浊之气荡然变得清爽。从前听说有偶然对弈的人，静坐对弈如同心兵交战。双方相持局势正急，旁边观看的人沉醉其中仿佛迷醉。斧柄烂了为什么不回去？海水枯竭本是永恒的道理。像蛮触两国那样反复争斗，天地造化哪里会停止？不如喝美酒，暂且把石棋盘放在一边。