八月十二日发潮
来犹念衾裯，去已谢絺绤。
浮生几寒暑，大半是行役。
长安冠盖地，难著山林客。
虽云住连月，归梦无废夕。
扁舟落吾手，旧路渐可识。
迎潮初荡桨，晚日旋挂席。
如鱼离罗网，如马脱羁絷。
回首钓台高，清风明可揖。
白话文译文
来时还惦记着被褥厚薄，去时已辞别单衣葛衫。人生能有几度寒暑？大半都在奔走辗转。长安城里权贵聚集，难容我这山林野客。虽说住了数月之久，每个夜晚都做着归家的梦。一叶扁舟回到我手中，旧时水路渐渐能辨清。迎着潮水初次摇动船桨，夕阳西下随即升起帆席。如同鱼儿挣脱了罗网，好似骏马脱开了缰绳。回头遥望高高的钓台，清风朗朗仿佛可堪揖敬。