新嫁别
邻家新妇谁家女，昨日嫁来今日去。
徘徊欲去呼问之，何乃遽遭姑舅怒。
妇欲致词先泪雨，妾在村东年十五。
长成只待嫁良人，不识人间离别苦。
妾从五岁遭乱离，频年况逢年凶饥。
母躬蚕桑父锄犁，耕无馀粮织无衣。
十年辛苦寸粒积，倒箧倾囊资女适。
岂知薄命嫁良人，招得偷儿夜穿壁。
晓看奁橐无馀遗，罗绮不见空泪垂。
公姑忌妾遣妾去，欢意翻成长别离。
公姑遣妾妾难住，出门惘失来时路。
不恨良媒恨妾身，生离不为夫征戍。
我闻此语长嗟咨，谁知贼遣人分离。
抚人捕贼官乃职，纵贼不捕官何为。
妇言妾去君莫语，偷儿如鼠官如虎。
白话文译文
邻家新媳妇是哪家的姑娘？昨日刚嫁来今日就被迫离乡。我徘徊着想上前问个究竟，为何突然遭公婆如此怨怼？她未开口先已泪落如雨，只说：“我本是村东年方十五的姑娘，长大只盼嫁给好儿郎，哪知人间离别苦这般断肠。” “自幼五岁遭逢世道离乱，连年灾荒更遇饥馑茫茫。母亲采桑养蚕父亲扶犁耕种，却粮仓无余粮、织机无衣裳。十年艰辛才攒得些许米粮，倾尽家底为我备嫁妆。谁料命薄虽嫁得良人，却招来窃贼半夜凿穿屋墙。天明只见妆匣箱笼皆空荡，罗衣绣裙全不见，空对四壁泪千行。公婆因此迁怒将我驱逐，新婚喜意竟化作生死离殇。” “公婆既逐我难再留，出门恍惚不识来时方向。不怨媒人牵线只恨自身命蹇，这般生离竟非因丈夫征战沙场。”我闻此言长叹息，谁料贼人猖狂竟致姻缘散！安民捕贼本是官府职责，纵容盗匪不闻不问是何心肠？妇人垂泪道：“我去了请您莫声张，偷儿虽如鼠，官府却猛如虎狼。”