王司寇还自金陵寄讯四首 其三

胡应麟 ·

长干一苇破江烟,瓜步千花照别筵。 祖席衣冠高座寺,归装环佩大罗天。 白牛驯扰金田下,玄鹤翱翔玉洞前。 极目五城楼十二,不知何路向梯仙。

白话文译文

长干江边,一叶小舟破开烟雾;瓜步山下,千朵繁花映照别宴。高座寺中,送别的官员衣冠楚楚;归途行装,环佩叮当仿佛直上大罗天。白牛驯服地卧在金色田野之下,玄鹤翩翩翱翔于玉石洞府之前。极目远望,五城十二楼依稀可见,却不知哪条路能通往仙境。