寄宋景濂 其一
我思美人，乃在仙华之山。
山前夜半挂河汉，天津两旗俯可樊，我欲从之阻河关。
初平不来白羊死，瘦骨蚀尽莓苔顽。
风沙萧萧隔人间，玄霜日夕凋玉颜。
有鸟有鸟丁令威，侧身下上空孤飞。
女娲石坠鳌脚折，海水散作云霏霏。
山中有奇树，一华一千秋。
美人何不折寄我，使我叹恨长凝眸。
深沉洞谷山鬼集，阴气六月冰霜留，嗟哉美人谁与俦。
明年定约赤松子，与尔群峰顶上游。
白话文译文
我所思念的佳人，远在仙华山深处。山前夜半时分，银河垂落天边， 天津星官的两面旌旗仿佛伸手可攀， 我想去追随她却阻隔在河汉关山。初平仙人不至，白羊已化为石， 嶙峋瘦骨被岁月侵蚀，长满青苔斑斑。萧瑟风沙将尘世隔绝， 晨霜夜露日夜消磨着她如玉的容颜。有鸟盘旋如丁令威， 侧身掠过苍穹又孤独飞还。女娲补天石坠落，巨鳌足断， 滔天海水散作云雾漫漫。深山里生着奇异的树木， 一朵花开便见证千年春秋。佳人为何不折枝寄我？ 空让我叹息凝望，惆怅久留。幽深洞谷间山鬼聚集， 六月时节阴森处依旧冰霜凝结。可叹那佳人能与谁相伴？ 且约定来年共赴赤松子之约， 与你同游缥缈的群峰之巅。