送蔡进之还洞庭

王鏊 ·

梦魂长绕太湖边,折柳官亭又一年。 家世西来峰缥缈,客心东去水潺湲。 林间诗社谁为长,吴下乡音我亦便。 撩乱烟花过寒食,东风胥口唤行船。

白话文译文

梦魂常常萦绕在太湖边上,在官亭折柳送别,转眼又过了一年。你的家世来自西边那缥缈的山峰,而我客居的心却随着东去的流水潺潺。林间的诗社如今谁来主持?吴地的乡音我也十分熟悉。纷乱的春花烟柳已经过了寒食时节,东风吹拂着胥口,仿佛在催促行船出发。