对雪

张凤翔 · 明末清初

客路经初白,寒深出户迟。 冻鸦栖易辨,宿鹭起方知。 一水界空碧,诸山遗故姿。 蹇驴伤径滑,江上看梅时。

白话文译文

客居在外的路途上,初雪覆盖了大地,寒气深重,我迟迟才推门而出。冻僵的乌鸦栖息在枝头,身影清晰可辨;夜宿的白鹭惊起飞起,才让人发觉它们的存在。一条河水将空中的碧色分隔开来,群山也失去了往日的模样。跛脚的驴子害怕路面湿滑,而我此刻正望着江边,正是赏梅的好时节。