折红梅 其四
睹南翔征雁，疏林败叶，凋霜零乱。
独红梅、自守岁寒，天教最后开绽。
盈盈水畔。
疏影蘸、横斜清浅。
化工似把，深色胭脂，怪姑射冰姿，剩与红间。
谁人宠眷。
待金锁不开，凭阑先看。
曾飞落、寿阳粉额，妆成汉宫传遍。
江南风暖。
春信喜、一枝清远。
对酒便好，折取奇苞，撚清香重嗅，举杯重劝。
白话文译文
望见南飞的大雁，树林稀疏落叶凋零，霜后一片零乱。唯有红梅，独自坚守在严寒中，上天让它最后绽放。在水边盈盈而立，疏疏的影子倒映，横斜在清浅的水波中。大自然仿佛用深色胭脂点染，奇异的是，姑射仙子的冰雪姿容，竟与红色相映。有谁特别宠爱它？等待金锁未启，便倚着栏杆先来观赏。曾飞落在寿阳公主的额上，化作妆容，在汉宫中传为美谈。江南风和日暖，春讯欣喜地传来，一枝梅花清雅幽远。对着美酒正好，折下奇异的花苞，捻着清香反复品味，举杯一再劝饮。