菩萨蛮

陈允平 ·

杏花枝上莺声嫩。 凤屏倦倚人初困。 金兽莫添香。 香浓情转伤。 云沉归雁杳。 绿涨江南草。 独倚夕阳楼。 双帆何处舟。

白话文译文

杏花枝头,黄莺的歌声清脆稚嫩。 在凤屏旁倦怠倚靠,人儿初感困倦。 金兽香炉啊,莫要再添香料, 香气愈浓,心绪却转为悲伤。 云层低沉,归雁的踪影渺茫, 江南芳草绿意如潮蔓延。 独自倚在夕阳映照的楼头, 那双帆的船儿,如今漂泊在何方?