晓晴
碧海明初日，青山破宿烟。
寒阴都辟易，芳景正澄鲜。
屋角禽声姹，池塘蝶影翩。
春光吾负汝，今日一欣然。
君行定何许，舍棹越林丘。
社瓮不容挽，溪毛聊可羞。
禅床应濯足，衲被径蒙头。
静境有真趣，乐哉何所忧。
短发日夜白，年华令我愁。
平生几蜡屐，旧隐一渔舟。
漫有诗陶写，应须酒拍浮。
相过慰情素，数肯抱琴不。
白话文译文
碧海被初升的太阳照亮，青山冲破了夜晚残留的雾气。寒冷的阴霾都已消散，美好的景色正显得清澈鲜明。屋角传来鸟儿悦耳的鸣叫，池塘边蝴蝶的影子翩翩飞舞。春光啊，我以往辜负了你，但今天我终于感到欣喜。你要去哪里呢？放下船桨，越过山林和丘壑。社酒不容分享，溪边的野菜勉强可以当作菜肴。在禅床上应当洗脚，用僧被直接蒙头入睡。安静的环境中有真正的趣味，快乐啊，还有什么可忧愁的？ 头发日渐变白，时光流逝让我忧愁。一生中有几次闲游漫步，旧时的隐居生活如同一叶渔舟。随意用诗歌来陶冶抒怀，应该用美酒来助兴漂浮。相互来往慰藉真挚情谊，你几次愿意抱着琴来相会吗？