把酒
把酒仰问天，古今谁不死。
所贵未死间，少忧多欢喜。
穷通谅在天，忧喜即由己。
是故达道人，去彼而取此。
勿言未富贵，久忝居禄仕。
借问宗族间，几人拖金紫。
勿忧渐衰老，且喜加年纪。
试数班行中，几人及暮齿。
朝飧不过饱，五鼎徒为尔。
夕寝止求安，一衾而已矣。
此外皆长物，于我云相似。
有子不留金，何况兼无子。
白话文译文
举起酒杯仰问苍天：古往今来谁能不死？ 可贵的是活着的时候，少些忧虑多些欢喜。穷困显达自有天意，忧愁喜乐却由自己把握。所以通达道理的人，总会摒弃忧愁选择欢喜。莫说如今尚未富贵，愧居官位已是多年。试问家族亲戚之中，几人能身着紫金官袍？ 不必忧虑渐渐衰老，且欣喜年岁不断增添。数数朝中同僚行列，几人能活到白发暮年？ 早餐不过求个温饱，纵有五鼎盛宴又如何？ 夜眠只求安稳入睡，一床棉被便已足够。除此之外都是多余，对我而言皆似浮云。有子也应留德不留金，何况我连子嗣也没有。