江行俳体十二首 其四

钟惺 ·

巴舷吴榜簇江干,市侩村倡半倚滩。 系籍惯豗乡阀阅,投单例办敝衣冠。 女儿编竹成长缆,乞子施竿觅剩盘。 小釜群炊如候代,奚奴亭午未朝餐。

白话文译文

巴地的船只和吴地的船桨密密麻麻地停靠在江岸边,市井商贩和乡村歌女多半倚靠在沙滩上。有户籍的人们惯常在乡绅豪门面前吵闹争抢,投递名帖时照例要穿上破旧的衣冠。女儿们用竹子编成长长的缆绳,乞丐们伸出竹竿讨要残羹剩饭。许多小锅一同生火做饭,像是在排队等候轮换,奴仆们直到正午都还没吃上早饭。