舟次大云仓回寄孔武仲
一风失前期，十日不相见。
君帆一何驶，去若乘风箭。
我舟一何迟，出没蔽葭薍。
瓮中有白糟，床上有黄卷。
妻孥不足共，思子但长叹。
池阳重相遇，抚手成一粲。
先行复草草，回首空眷眷。
人生类如此，迟速亦何算。
一见诚偶然，四海良独远。
相期庐山阴，把臂上云巘。
白话文译文
舟行误了相约之期，整整十日未能相见。 你的帆驶得那样快，离去好似乘风飞箭； 我的船却如此迟缓，在芦苇丛中隐现。 瓦瓮里盛着未滤的酒，床榻上堆着旧书卷。 妻儿虽在终难解意，思念你只能长叹。 池阳城里再度相逢，执手相看笑意粲然。 你先行离去太匆匆，我回首唯余眷恋。 人生大抵便是如此，快慢何必细细计算？ 此番相见实属偶然，四海虽大知交遥远。 盼将来在庐山北麓，挽臂同登云雾山巅。