遣兴三首 其三
编蓬谐夙心，尊古岂文义。
所得靡有言，应酬聊尔尔。
室中无莱妇，童弱偶成四。
团栾宁无思，达此天亦蜕。
客来问长须，新醅可篘未。
行行陟高冈，一顾俯烟水。
客去不肯留，吾归且休矣。
白话文译文
编织蓬草，契合了平素的心愿；尊崇古风，岂止是文字表面的意义。心中所悟，难以用言语表达；人情应酬，不过是随意应付而已。家中没有贤淑的妻子，只有孩童和弱者，偶然凑成四人。团圆之时，怎能没有思念？通达这种境界，连天地都仿佛蜕变了。客人来访，问长须仆人：新酿的酒可以过滤了吗？漫步登上高冈，一眼望去，俯视着烟波浩渺的水面。客人离去，不肯停留；我便回家，且自休息吧。