菩萨蛮 其八 照溪

侯寘 ·

江梅占尽江头雪。 忍寒玉骨夸清绝。 不似杜秋娘。 婆娑秋水傍。 波光涵晚日。 照影从教密。 隐隐认遥黄。 隔溪十里香。

白话文译文

江边的梅花独占枝头,好似与江头白雪融为一体。忍着严寒绽放的冰玉之骨,最是清雅卓绝。不像那杜秋娘的舞姿,空自在水边摇曳生姿。夕阳余晖融进粼粼波光,梅枝的倒影在波心密密交织。远处朦朦胧胧透出鹅黄光晕——原来隔溪十里的清芬,正随着风袅袅飘来。