和利州鲜于转运公居八咏 巽堂

司马光 ·

华堂选形胜,地直巽之隅。 主人心洁齐,公闲此燕居。 西来故乡客,东过朝大夫。 时逢志所惬,下榻同欢娱。 琴棋间壶觞,赋咏杂歌呼。 民间既羲皇,席上宜华胥。 每思就一醉,幸无官守拘。 奈何三千里,风埃与泥涂。

白话文译文

华美的厅堂建在风水绝佳处,位置正处东南角。主人心境高洁端正,公务之暇在此安然休憩。西边来的故乡旧友,东边途经的朝中官员, 偶然相聚皆合心意,留宿堂中共度欢愉时光。琴声棋韵间酒盏交错,吟诗作赋夹杂着酣歌笑谈。仿佛置身伏羲时代的淳朴民间,又似踏上华胥国的逍遥梦境。常想就此一醉方休,庆幸不必受官职束缚。怎奈相隔三千里路途,中间隔着漫天风尘与泥泞路。