怀越东书舍歌
天涯行人苦幽独，东望万山舒远目。
万山随水俱奔海，海气吹山转平陆。
我家正在虞帝城，四边陆海群峰青。
晴窗读书长日静，沃野种稼三秋登。
隐居自可忘人势，何用必酬弧矢志。
起从中朝贤俊游，天地无情遭乱世。
横经吴枝将自□，改服为掾百不堪。
绿线那能补君衮，微禄未遂供亲甘。
悠悠念此忧心捣，出山何如在山好。
昨夜春风过客轩，故园书舍生芳屮。
梦想当年幼学时，得读父书缘母慈。
母今发白书满栋，芸落蠹生谁晒之。
行囊千卷遭邻火，清昼焚香忍閒坐。
下帷董子古所闻，阅肆王充今岂可。
岁行三复少二年，目力心思不及前。
更添六载为四十，一字未成真可怜。
况我虽云从宦学，抚迹安知非拓落。
敢慕籍通金马门，分无功画麒麟阁。
綵服惟思觐老亲，山中耕读返吾真。
自馀万事一莫问，社稷安危归大臣。
白话文译文
漂泊天涯的人最孤独痛苦，向东远望万山舒展了目光。万山随着江水一同奔向大海，海风吹动山峦化作平坦原野。我的家乡正在虞帝城旁，四周山海之间群峰青翠。晴天在窗下读书整日宁静，肥沃田野种庄稼三秋丰收。隐居自然能忘却世态炎凉，何必非要实现远大志向。后来跟随朝廷贤俊游学，天地无情让我遭遇乱世。在吴地教书勉强糊口，改做小吏百事难以忍受。微薄俸禄补不了君王龙袍，低微收入不能供养母亲。长夜忧思心中如捣，出山做官怎比在山隐居。昨夜春风吹过客居小屋，故乡书舍已长满芳草。回忆当年幼时求学岁月，能读父亲藏书全凭母亲慈爱。如今母亲白发堆满书箱，书册蒙尘生蠹虫谁来晾晒。行囊千卷书被邻家火烧毁，白日焚香也难静坐。董仲舒放下帷帐读书是古事，王充遍览书肆今人怎能做到。岁月已过三十又二年，眼力心思大不如前。再过六年就到四十岁，竟连一字未成实在可叹。何况我虽说是为官求学，回顾踪迹怎知不是落魄。不敢羡慕出入金马门，更无功劳画在麒麟阁。只愿身着彩衣侍奉老母，回山中耕读回归本真。其余万事一概不过问，社稷安危自有大臣担当。