怀忠襄

文天祥 ·

平生王佐心,世运蹈衰末。 齐虏谁复封,楚囚讵当脱。 金陵虽怀古,尚友在风烈。 褒忠侈遗庙,夫子我先达。

白话文译文

我一生怀着辅佐君王的壮志, 却遭逢这国运衰微的时节。如管仲般的贤才谁还会封赏? 似钟仪被困的楚囚怎能挣脱? 行经金陵时纵然怀想古今, 心中最追慕的仍是先贤的刚烈风骨。人们修筑宏阔的忠烈庙堂褒扬英魂, 夫子啊,您正是我敬仰的先哲。