将之镡城留别冶城诸彦
冬青花外雨霏霏，半湿征鞍半湿衣。
此去孤舟无伴侣，空江惟有白鸥飞。
十载吟秋卧翠微，三年宦薄日边归。
玉华花鸟应相送，依旧闽南一布衣。
知己相携欲别难，白波春草路漫漫。
剑潭谁道无明月，不似清泠把酒看。
荔子花开海雨晴，分㩦同下越王城。
从来送别多愁怨，惟有青山忘却情。
舟停桂棹骑停辕，落日江头酒一樽。
谁道剑溪非远别，碧波青草总销魂。
白话文译文
冬青花外细雨纷纷，雨水打湿了马鞍和衣衫。这次离去，孤舟上没有伴侣，空阔的江面只有白鸥在飞。 十年间吟咏秋色，隐居在青山翠微中，三年做官微薄，从日边归返。玉华山的鲜花和小鸟应该会来相送，我依旧还是闽南的一个布衣百姓。 知己相携，离别实在难舍，白浪春草，前路漫漫。谁说剑潭没有明月？却不如在清凉之处把酒共赏。 荔枝花开，海上雨过天晴，我们携手一起走下越王城。自古以来送别总是充满愁怨，只有青山能忘却这份情意。 船停下桂桨，马停住车辕，落日江头，摆上一樽酒。谁说剑溪不是远别？碧波青草都令人黯然销魂。