水竹亭

王冕 · 元末明初

韩家亭子能潇洒,流水溅溅竹四围。 清净岂惟尘不到?深幽真与世相违。 凉飙激韵青云动,白月流光翠羽飞。 安得时时携美酒?与君谈笑看云归。

白话文译文

韩家的亭子清雅别致, 四周流水叮咚翠竹环围。岂止尘埃无法侵扰这份清净? 深邃幽静仿佛全然隔断尘世纷扰。凉风激荡声韵,青云流转飘动, 皎洁月光倾泻,恍如青鸟翠羽凌空翩飞。何时能常常携带美酒前来? 与你谈笑风生,静看云霞归处。