寄答周协律

白居易 ·

故人叙旧寄新篇,惆怅江南到眼前。 闇想楼台万馀里,不闻歌吹一周年。 桥头谁更看新月,池畔犹应泊旧船。 最忆后庭杯酒散,红屏风掩绿窗眠。

白话文译文

老朋友寄来叙旧的新诗篇, 不由想起江南往事涌眼前。暗自遥想楼台相隔万里远, 整年未闻丝竹歌吹在心间。桥头还有谁共赏新月如钩? 池畔想必仍泊着往日游船。最忆酒宴散去后庭静夜深, 红屏风后掩着绿窗悠然眠。