念奴娇 其二 同上
练江风静，卧冰奁百尺，朱阑飞入。
江远浮天天在水，水满半天云湿。
白鸟明边，青山断处，眼冷江头立。
月明潮上，苇间渔唱声急。
几度吹老蘋花，野香无数，欲寄应难及。
天借诗人供醉眼，尊俎一时收拾。
竹里行厨，花间步障，风雨生呼吸。
酒阑歌罢，钓船先具蓑笠。
白话文译文
练江风平浪静，宛如平铺百尺的晶莹镜匣，朱红栏杆的影子仿佛翩然飞入江心。江面延展至天际，天空仿佛浮在水上，水汽充盈半空，云朵也染上湿润。白鸟掠过明亮的天际线，青山在视野尽头断开，我独自伫立江头凝望，目光沉静。明月升起潮水上涌，芦苇荡里传来渔歌阵阵，歌声多么急促。几度春秋吹老了苹花，原野芬芳无尽，想寄赠远方却终难送达。天公特意将这美景赠予诗人，供醉眼陶然观赏，且将酒肴杯盘暂且收拾。竹林后厨灶飘香，花丛间步障环绕，风雨交加间呼吸着自然清气。宴饮将尽歌声渐歇，早有钓船备好了遮雨的蓑衣与竹笠。